お茶碗によそうご飯の数え方は「一膳・二膳~」か「一杯・二杯~」のどちらが正しいのでしょうか?

  • 2018年11月27日
  • 2018年11月26日
  • まとめ
176名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:41:58.41 0.net
お茶碗によそうご飯の数え方は「一膳・二膳~」か「一杯・二杯~」のどちらが正しいのでしょうか?
私も実家家族も「一杯・二杯~」なのですが、私に直接ではなく夫がウトメから「おかしいから直させろ」と言われました。
私が昔から有る有名な川柳で「居候 三杯目には そっと出し」ってあるから『杯』で正しいと思うと言うと、
夫は「馬鹿の三杯汁」って言葉が有るからそれはご飯で無く汁物の事だろうと言います。
一旦納得したのですが、先日NHKの連ドラの「まっさん」でまっさんの会社に母子で勤め出した娘がご飯を2回おかわりして
食べ終えて仕事に戻ろうとした時に母が娘に「飯を三杯も食ったんだから、気張って働かねえと」と言ったのを聴き
夫に「やっぱり『杯』で正しい」と言ったら「(実家地方の)方言なのか?」と言われました。
もし私が間違っているなら、生まれてくる子供が間違って覚えないために直そうと思うのですが
どちらが正しいのでしょうか?


211名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 21:06:41.28 0.net
>>176
下品でバカな親に育てられて可哀想・・・
ご飯は一膳でしょう
そんなの社会常識だから注意してもらって良かったね
直さないと育ちが悪いのがバレバレですよ。
177名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:45:17.87 0.net
箱膳とか一膳飯屋とかってあるけど、膳で数えるのはご飯おかず汁物全部合わせた1人前の食事を指さないか?
つーかぐぐったら?
178名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:48:27.10 0.net
>>176
ごはんは一膳、めしは一杯
ご飯で育てるか飯で育てるかで数え方を選べば良いでしょう
179名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:49:44.42 0.net
私もぐぐったら?って思ったけど、
そんな些細なことに文句つけてくるウトなら
これからもどーでもいいことをグタグタ指図してくるだろうから、
無視しといた方がいいのでは?
180名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:51:40.39 0.net
私の個人的な感想だと、
育ちの良くない人が:オマエはメシをどんぶりに三杯も食ったんけ?
まともな育ちの人が:アナタはゴハンをお茶碗に三膳も食べたの?
って言いそうな感じ。
181名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:53:08.64 0.net
そんな使い分け()考えた事もなかったわ
182名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:54:29.99 0.net
杯はメシ・食う
膳はご飯・食べる
と、セットってイメージね。
183名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 11:58:06.10 0.net
田舎の訛った農林水産業従事者や工員が「杯」を「メシ」「食う」と共に使ってそう。
184名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:01:54.57 0.net
>>183
逆に京都や銀座、赤坂の料亭のおかみさんは膳だろうね
185名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:04:46.17 0.net
不自然な杯sageが続くな
186名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:05:54.97 0.net
一膳飯となると死者にお供えするご飯になるし。
一杯のほうが生きてる人間が食べる物という感じがするわ。
187名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:13:25.63 0.net
「一杯」は「一つの容器を満たす量」だからご飯で「杯」でも間違いではないけど、
「膳」は「食事、ご飯、箸」に限定なので、同じような使い方だと
握り寿司を「一貫二貫」と数えずに「一個二個」でも間違いじゃないしけど
「個」だとなんか子供みたいだったり物知らず丸出しなのと同じだと思う。
188名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:14:40.91 0.net
お昼時にぴったりの話題だね
189名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:17:49.90 0.net
義実家では一膳、自宅では一杯で使い分けてみるとか。
どちらも間違いではないと思うし、自分も一杯二杯と数えるけど、義実家は丁寧な言い方をするんだね。
悪いことではないから、合わせてみたら?
190名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 12:23:16.20 0.net
使い分ければいいんじゃないの
ウトは一杯を下品と思うんだろうからウトの前だけ一膳って言えばいいじゃん
192名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:17:27.37 0.net
正誤だけじゃないからね。
193名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:18:22.73 0.net
言葉使いには育ちが出るからね
194名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:20:48.63 0.net
義実家がなんでも「コ」で数える(一個、二個・・・)のが気になるので
このウトメの気持ちはわかる
直すように伝えられるのは羨ましいw
195名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:22:04.63 0.net
動物園ではどんな生き物も1頭2頭だ
196名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:43:02.64 0.net
>>195
子供の時に実家市立のどうぶつえんの象の飼育場にネズミが発生し駆除してるのを
動物園に行ったときに説明で聞いたことあるんだけど、そう言う場合だと飼育員が園長に
「ネズミを2頭捕獲しました」とか報告してるんだろうか?
197名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:46:02.45 0.net
>>195
蛙やイモリも動物で動物園にも展示コーナーが有るけど
蛙やイモリも動物園では「頭」?
198名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:47:15.60 0.net
>>195
鳥は頭じゃないでしょ?
199名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 13:55:40.82 0.net
飼育員に聞いたら全部そうなんだってさ
202名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 14:12:09.87 0.net
>>199
近所に有る市立動物園のふれあい広場には亀池があって亀とのふれあいタイムがあり
子供が小さい時は月数回ペースで行ってたけど、亀を1頭2頭とは言ってった記憶はないんですが。
203名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 14:14:24.57 0.net
>>202
その動物園はそうだったんだろう。
200名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 14:05:31.45 0.net
>>199
動物の餌を横取りに来てるカラスがいるけど、
「今日もカラスが2頭来てるな」
なんて言ってないと思うな。
201名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 14:08:39.10 0.net
飼育動物の話だよ。外野は知らん
204名前:197 :2015/02/20(金) 14:14:56.16 0.net
>>201
じゃ、蛙も動物園では「頭」?
205名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 14:18:34.95 0.net
>>204
そういや同じような事を聞いた覚えがwやっぱり「頭」なんだって
206名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 16:25:49.93 0.net
うん、私も聞いたことがある。
だから、蝶も「頭」になるって。(飼育してる場合)
210名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 20:36:44.73 0.net
>>206
蝶はもともと頭としかカウントしないのかと思ってたけど、飼育してる場合だけなの?
207名前:名無しさん@HOME :2015/02/20(金) 17:31:17.49 0.net
カブト虫も「頭」と数えるらしい
214名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 05:20:24.52 0.net
どっちでもいいよ
死ぬわけじゃないし
215名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 06:08:26.21 0.net
どっちでもいいけど、女性は一膳といった方がお上品ではある
女なのに、何かを食べて「うめえええ」とか言ってる部類は勘弁
217名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 06:45:30.46 0.net
>>215
すでにそう言う言葉を耳にするような環境にお住まいということですね。
一膳は憧れと…同情しますわ。
216名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 06:31:12.74 0.net
「うめえええ」とか男でもめったにいわねーよw
219名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 11:13:06.11 0.net
ご飯を「坏」で数えるのも、「メシ」「喰う」「ウマイ」「くれ」と共に育ちの悪さが出る言葉遣いだね
221名前:名無しさん@HOME :2015/02/21(土) 11:48:30.09 0.net
>>219
義実家はそれ全部言う、女性でも…
旦那は普段は言わないけど帰省した時だけ言うよ
どうも訛りの一種らしいんだけど衝撃だった

■編集元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/live/1423632127

最新情報をチェックしよう!